company name needs to be filled in when the contact is being created, this isn't automatic. The associated company uses the email address domain to associate a contact with a company.
At the moment there is no way to copy the information because Associated Company isn't a property.
