While the old link redirects to a page mentioning the Google Analytics platform (with the tool accessible from the left menu), it might easily be overlooked. I believe using the new direct link would streamline the user experience.
Thank you for your attention to this matter, and for the consistently excellent content you provide.