Blog in zwei Sprachen

[fmueller]

Hallo zusammen,

wir möchten gerne zusätzlich zu unserem deutschen Blog auch einen englischen Blog erstellen. Hat jemand damit Erfahrungen gemacht? Ist es schwierig das Ganze in HubSpot aufzusetzen?

Freue mich auf eure Tipps!

LG

[RomyFuchs1 · Accepted solution]

Hi,

HubSpot bietet seit Mitte Juli die multilinguale Blogfunktion an.

Ich habe damit mal anfangen, war aber bisher noch nicht ganz überzeugt. Denn es gibt nur ein Template für alle Sprachen, was Probleme bei Headern und Footer ergibt. Der Bereich ist aber derzeit schon in Bearbeitung. Kann aber dauern. 
Das nächste Problem ist, dass man immer einen Beitrag in der Hauptsprache braucht, den man dann übersetzt. Vielleicht ist daher die Erstellung zweier unabhängiger Blogs sinnvoller, also bspw. einer mit der URL-Endung .de und einer mit .en .

LG

[RomyFuchs1 · Accepted solution]

Hi,

HubSpot bietet seit Mitte Juli die multilinguale Blogfunktion an.

Ich habe damit mal anfangen, war aber bisher noch nicht ganz überzeugt. Denn es gibt nur ein Template für alle Sprachen, was Probleme bei Headern und Footer ergibt. Der Bereich ist aber derzeit schon in Bearbeitung. Kann aber dauern. 
Das nächste Problem ist, dass man immer einen Beitrag in der Hauptsprache braucht, den man dann übersetzt. Vielleicht ist daher die Erstellung zweier unabhängiger Blogs sinnvoller, also bspw. einer mit der URL-Endung .de und einer mit .en .

LG

[fmueller]

Vielen Dank!
Weißt du wie das mit Blog Benachrichtigungen ist?

Wenn ich zwei Blogs aufsetze und einen neuen deutschen Blog veröffentliche würden das auch an alle englischen Listen gehen?

[RomyFuchs1 · Accepted solution]

Wenn du zwei unabhängige Blogs machst, also mit zwei URLs, dann hast du auch unterschiedliche Blog-Abos. Die Benachrichtigungen sind voneinander getrennt.

Im multilingualen Blog ist es wahrscheinlich nur ein Abo - soweit war ich noch nicht 😉

LG