@dmytro unfortunately we only support reading quote properties right now, not creating quotes or updating quotes via the API. The reason is that quotes have a lot of logic around different states (e.g. once they're signed they can't be edited for legal reasons).
But, we're currently working on making the Quotes API support BOTH creating quotes via API and updating properties of existing quotes. I expect you'll see an announcement via the Changelog sometime in Q4.