When editing the template at sales/products/quote-templates/edit hs_sender_company_image_url shows what you would think would be the placeholder for an avatar (grey head on grey background) but in the actual quote it's not pulling in the sender (my) avatar, it's the company logo
I am also interested in this. If you preview the Standard:Original and Standard:Modern quote templates, they display the sender's avatar image. There must be an easy variable for this, like {{ template_data.quote.hs_sender_avatar }}, but I'm unable to figure it out.
Any Ideas on this? Had one of their team members create a quote thinking that perhaps it had something to do with mine being an "outside" account. But same story. Logo instead of avatar.