Puede ocurrir que cuando intentas subir un archivo y el formulario está en español, el botón para subir un archivo aparezca en inglés, o viceversa.
El idioma de entrada de la propiedad "file" viene determinado por el idioma del navegador, que es independiente de la variación del idioma del formulario (que sólo traduce los campos por defecto).
Actualmente, no permitimos campos de carga de archivos personalizados, por lo que estos siempre serán traducidos por el navegador - En otras palabras, el idioma de entrada del campo siempre estará ligado al idioma del navegador.