Consejos, trucos y buenas prácticas

Gisella
Miembro

Curso mal traducido en español

resolver

buenas noches quiero comentarles que seria bueno que revisen las preguntas del curso de inbound marketing que estan traducidas al español por el hecho que estan muy mal traducidas. Faltan palabras o las oraciones carecen de sentido, estan mal en un 30% las preguntas, o, que esten mal es una parte del curso tambien?

1 Soluciones aceptada
sharonlicari
Solución
Administrador de la comunidad
Administrador de la comunidad

Curso mal traducido en español

resolver

Hola @Gisella 

 

Muchas gracias por tus comentarios, en HubSpot nos tomamos muy en serio los comentarios de nuestros usuarios. 

Me gustaría saber si me puedes compartir varios ejemplos donde la traducción no está correctamente realizada para poder comunicárselo a mi equipo interno.

 

Quedo atenta de tus comentarios.

 

Saludos,

Sharon


¿Sabías que la Comunidad está disponible en Español?
¡Participa hoy en conversaciones en el idioma de tu preferencia,cambiando el idioma en tus configuraciones!

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !


Ver la solución en mensaje original publicado

1 Respuesta 1
sharonlicari
Solución
Administrador de la comunidad
Administrador de la comunidad

Curso mal traducido en español

resolver

Hola @Gisella 

 

Muchas gracias por tus comentarios, en HubSpot nos tomamos muy en serio los comentarios de nuestros usuarios. 

Me gustaría saber si me puedes compartir varios ejemplos donde la traducción no está correctamente realizada para poder comunicárselo a mi equipo interno.

 

Quedo atenta de tus comentarios.

 

Saludos,

Sharon


¿Sabías que la Comunidad está disponible en Español?
¡Participa hoy en conversaciones en el idioma de tu preferencia,cambiando el idioma en tus configuraciones!

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !