Información sobre el Foro de Ideas: ¿Cómo publicar una idea en Español?

sharonlicari
Administrador de la comunidad

Hola Comunidad, 

 

Cómo todos bien saben, la Comunidad de HubSpot está constituida de la siguiente forma:

 

a) foros para hacer preguntas y compartir conocimientos (CRM y Ventas de Hub, Marketing de Hub, Servicios de Hub, Foro de Desarrolladores)

b) y un Foro de ideas para hacer peticiones (opiniones y sugerencias), y comunicarse con el Equipo de Producto de HubSpot.

 

Los foros que se encuentran en el punto A de este hilo se han podido localizar en Español (a exepción del Foro de Desarrolladores), sin embargo el foro de Ideas (punto B) sigue siendo un espacio únicamente en Inglés. 

 

Con el fin de transmitir diversas opiniones y sugerencias al equipo de producto de HubSpot y en un esfuerzo por localizar y tener en cuenta las necesidades específicas de cada región, ahora aceptaremos Ideas en Español. Si tienes una solicitud/Idea para mejorar o añadir características relacionadas a la herramienta de HubSpot, por favor sigue estos pasos:

 

1. Comprueba/Investiga si la característica deseada o la solicitud de mejora pertenece a la categoría CRM y Ventas de Hub, Marketing de Hub o Servicios de Hub y luego haz click en el foro de tu preferencia.

 

Por ejemplo, si quisieras agregar una idea que pueda mejorar/o añadir valor a los workflows, publica en la categoría de Marketing Hub.
Para comprobar el Hub, por favor consulte el Catálogo de Productos y Servicios de HubSpot.

 

Screenshot 2021-01-07 at 13.52.21.png

 

Screenshot 2021-01-07 at 13.52.29.png

 

2.  Escribe la palabra Idea al principio del tema / título de tu publicación. Los mensajes con [Idea] al principio del título se considerarán Ideas.

 

<Ejemplo> [Idea] Comparar las propiedades en los workflows.

 

3.  Agrega información y detalles cuánto sea posible.

 

Aquí te comparto hay algunos consejos:

 

Título: Explica brevemente lo que quieres
¿Qué funcionalidad de HubSpot quieres ver implementada para ayudarte a alcanzar tus objetivos?
Objetivo: ¿Qué estás tratando de lograr?
Caso de uso: ¿Cómo se traduce este objetivo en tu negocio?
Imágenes: Capturas de pantalla que pueden ayudarnos a entender tu idea.

 

4. Añade una etiqueta

 

En el momento de la publicación, hay un campo obligatorio llamado Agrega una Etiqueta. Haga clic en el campo para mostrar las etiquetas disponibles, luego seleccione/escriba Idea.

 

Screenshot 2021-01-07 at 13.59.02.png

 

En caso de que alguien más haya publicado una idea similar: 

 

Haz clic en el pulgar que me gusta para votar por la idea. Deja un comentario si deseas añadir más contexto sobre tu caso / por qué estás de acuerdo con esta idea.

 

El equipo de la Comunidad tendrá en cuenta el número de votos, el motivo de la solicitud, el caso de uso, etc., y publicará la traducción al inglés en el foro de Ideas.

 

Por favor, ten en cuenta:

* Publicar una idea no garantiza que la idea sea añadida al HubSpot.

* Si existe una idea similar al contenido que has publicado en el foro de Ideas, presentaremos la versión en inglés del post para agregar el número de votos en una sola publicación.

* Para más información sobre el funcionamiento del Foro de Ideas y el estado de las ideas, haz clic aquí.


¿Sabías que la Comunidad está disponible en Español?
¡Participa hoy en conversaciones en el idioma de tu preferencia,cambiando el idioma en tus configuraciones!

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !


2 Respuestas 2
Kaleudia
Asesor destacado | Partner nivel Platinum

Qué bueno!! A veces traducir algo tan ténico puede promover el espacio a equivocarse y que no entiendan quizás lo que uno quiere decir 😅 me alegro por eso!!

linkedin

Claudia Yévenes

Chief Operating Officer

Operaciones | Agencia Webketing

Community Champion HubSpot en Español

www.webketing.cl
Santiago, Chile
¡Suscríbete a mi canal! Tutoriales de HB en español
sharonlicari
Administrador de la comunidad

Totalmente! esperamos ver más ideas de nuestra Comunidad hispanohablante! 🙂


¿Sabías que la Comunidad está disponible en Español?
¡Participa hoy en conversaciones en el idioma de tu preferencia,cambiando el idioma en tus configuraciones!

Did you know that the Community is available in other languages?
Join regional conversations by changing your language settings !


0 Me gusta