Is there a way to retrospectively fix this? What are the best filters to identify then remove contacts associated with a company that have, say, never replied to an email?
Currently, this is not a functionality of the tool. If you would like to see this implemented in the future, I would recommend sharing this idea inour ideas forum.
If you want to filter for specific contacts, these two resources might be a good starting point: