Forward in German

[dmetzger]

Dear Hubspot-Community,

is there any chance to use the forwarding feature of mails in the german language? The problem while forwarding mails is that keywords are missing and, thus, it is not recognized in hubspot. So, it would be amazing to change the language that is accepted by the hubspot forward engine. 

Is there any chance to see that change/feature?

Best regards,

Dr. Dirk Metzger

[MichaelBolzer]

Hej Dirk, I have the same problem on Apple Mail but it works when I click on "forward" (not reply) and then change "Von:" and "An:" to "From:" and "To:".

Best Michael

[vbrech]

There is an older feature request that has been upvoted quite a bit here: https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Forward-in-different-languages/idi-p/55501

The comment thread there also offers a potential workaround solution if you are using non-English Outlook.

[nilstissen]

+1 need this, too.

[donlebon]

Hi, I had the same problem. I am using Mozilla Thunderbird. You can use this extension to get the english forward headers. You may use its configuration to let the e-mail addresses appear there as well:

https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/replywithheader/?src=search

[edjusten · Accepted solution]

Hi @dmetzger  Great suggestion! Can you add this as a post to our ideas forum for further comment?

Thank you,

Ed Justen

[dmetzger]

Hi Ed,

you are right. I added it to the ideas forum.

Best regards,

Dirk