There are a couple of things that come to mind here. Do you have the required user permissions to create a property? You will need Edit Property settings permissions as mentioned here. Can you confirm you have the right permissions in your portal?
Another thing that could be occuring is that you are trying to create a property that you recently deleted? Does choosing a different name for the property result in the same issue?