Para que certos usuários possam criar empresas e contatos eles precisam ter a opção de "Editar" dentro das configurações de usuário,
Caso você não deseja que alguns usuários não criem empresas/contatos o Superadmin/Adm da conta deveria editar as permissões para "nenhum" conforme meu print abaixo :
Mais informações sobre permissões de usuários nesses artigos :