CRM & Sales Hub | Fragen, Tipps & bewährte Methoden

Ormerianer
Participant

Multilingual products

SOLVE

I would like to create a new product in the product library in different languages. Which means I want to create the same product in various languages. Is it possible to create one only product entry in different languages or do I need to create a new product entry for new products.

 

If I need to create a new entry for new products: How can I link the same product for statistical reports?

1 Accepted solution
karstenkoehler
Solution
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Multilingual products

SOLVE

Hello @Ormerianer,

 

I hope you don't mind me replying in German, it looks like this post was moved from the English Community here.

 

Ich vermute, du stößt hier an die Grenzen des Produkts und dass das, was du erreichen möchtest, aktuell nicht möglich ist. Mir sind keine Funktionen bekannt, mit denen sich Produkte übersetzen lassen. Als einzelne Produkte tauchen sie auch unweigerlich separat im Reporting auf.

 

Denkbar wäre, dass du die Produkte in der Hauptsprache anlegst, allerdings im Angebot direkt immer übersetzt. Dort bearbeitest du nicht die Produkte sondern den sogenannten Artikel/Produktposten, siehe hier: https://knowledge.hubspot.com/de/deals/how-do-i-use-products Wenn du dir ein Dokument mit Textbausteinen/Übersetzungen bereitlegst, wäre das ein Workaround. Lästig, aber machbar.

 

Zu deiner Frage gibt es auch schon einen Vorschlag im HubSpot Ideas Bereich der Community, am besten einen Daumen nach oben lassen und mit deinem persönlichen Use Case kommentieren: https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Translation-of-product/idi-p/336436

 

Viele Grüße!

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.

View solution in original post

2 Replies 2
Ormerianer
Participant

Multilingual products

SOLVE

Vielen Dank.  Dann weiss ich was möglich ist. Ich werde versuchen identische SKUs für gleiche Produkte zu verwenden und hoffe, dass ich die Auswertungen trotzdem machen kann.

karstenkoehler
Solution
Hall of Famer | Partner
Hall of Famer | Partner

Multilingual products

SOLVE

Hello @Ormerianer,

 

I hope you don't mind me replying in German, it looks like this post was moved from the English Community here.

 

Ich vermute, du stößt hier an die Grenzen des Produkts und dass das, was du erreichen möchtest, aktuell nicht möglich ist. Mir sind keine Funktionen bekannt, mit denen sich Produkte übersetzen lassen. Als einzelne Produkte tauchen sie auch unweigerlich separat im Reporting auf.

 

Denkbar wäre, dass du die Produkte in der Hauptsprache anlegst, allerdings im Angebot direkt immer übersetzt. Dort bearbeitest du nicht die Produkte sondern den sogenannten Artikel/Produktposten, siehe hier: https://knowledge.hubspot.com/de/deals/how-do-i-use-products Wenn du dir ein Dokument mit Textbausteinen/Übersetzungen bereitlegst, wäre das ein Workaround. Lästig, aber machbar.

 

Zu deiner Frage gibt es auch schon einen Vorschlag im HubSpot Ideas Bereich der Community, am besten einen Daumen nach oben lassen und mit deinem persönlichen Use Case kommentieren: https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Translation-of-product/idi-p/336436

 

Viele Grüße!

Karsten Köhler
HubSpot Freelancer | RevOps & CRM Consultant | Community Hall of Famer

Beratungstermin mit Karsten vereinbaren

 

Did my post help answer your query? Help the community by marking it as a solution.