Translation of system pages

[yannickpels]

Hi,

I'm looking for a way to translate my system pages (subscription to different e-mail pages).

Somebody from HubSpot told me this is possible with smart content and based on somebodies language preferences / browser settings?

Anybody has additional information on how to set this up?

Thanks

[benvanlooy]

As for as I know this is not an option.

I think a big big big minus in Hubspot is the lack of translation support.

While there is an option to translate a landingpage, there isn't an option to translate a blog post.. How weird is that? It really makes no sense.

System pages also don't have translations..

Text generated on the system pages comes from Hubspot, as far as I know you don't have control over them (you can edit the text, but to translate= nope..).

The only way I can think of is using specific text strings & then using javascript to replace texts..but that's not a real clean way imo.. Wouldn't want to start messing around with that.. 

[Gonzalo]

Hey @yannickpels,

I usually manage that with a language dictionary.

With this solution your text will be filtered depent on the slug. This is how I manage a lot of multilingual limitations with Hubspot.

Take care,

Gonzalo

[JulienNeoptimal]

@Gonzalo Hello, it's strange becasue for me, slug string don't work on system page like my 404 error page, impossible to condition with slug.

How do you translate your system pages ?

[benvanlooy]

what you also could try is.. detect the browser language via javascript & then show the right "div" on your page & hide the others 🙂