To remove or edit your domain, you can go to the settings icon at the top of your page.
Then go to 'Website -> Domains & URLs'.
If you don't have access, ask a user who as admin rights.
If you still have any problems, you can contact HubSpot at the bottom right by clicking on 'Help' and select 'Contact support'. There chat function is very helpfull!