Image Grid not updating to show changes in overly text size
SOLVE
Thank you @DTaylor7 for the link, I can see where you tried to change the font size to 18px. It looks like the overlay text is in a span class that has an element style that is taking priority over your change:
Can you share a screenshot of where you've added the text in the editor so I can see what it looks like in the module? This will help me point you in the right direction for where to check next to see if we can get it fixed.
If my reply answered your question please mark it as a solution to make it easier for others to find.