You could get this to populate in an email, but you need to store this date on a record in HubSpot that's getting the email. To calculate this, you would need a custom-coded action that runs on a weekly sync via HubSpot Ops Pro and then store that value in a property on the record under "Next Thursday Date" (or something similar). Do you happen to hold a subscription there?