If that doesn't work out like the others mentioned above visiting the marketplace or even searching for popup on codpen may give you some good options.
Are you familiar with building custom modules as a developer? If so, I would try building a module that leverages this simple modal script. https://jquerymodal.com/
You can then have your module support one tile or have a repeated group for multiple tiles that would open a unique form for each.