I would like create an email with a form lembedded in it that updates the contact atrributes without needing to re-renter the email to asociate the results.
@YKoenig Embedding forms is not possible as email does not support javascript. Another solution would be to link out to a landing page with the form and just include "?email={{ contact.email }}" on the end of the URL (that is if it's a Hubspot form).
If this answer solved your question, please mark it as the solution.