Change HubSpot automatic messages strings on membership pages

[Luc_Benayoun]

Hi 🙂 

I'm currently working for an Italian customer with a registration process on their website (using HubSpot of course).

I'm trying to change some messages languages but it seems there's something preventing me from doing it.

As you can see on the screenshot, the red part is in french for me (because I'm in France) but sometimes it's in English, sometimes in another language, and so on.

How can I force it to be always in italian? I already tried to force the html_lang value to "it" but it doesn't work.

Any help would be highly appreciated 🙂

[Anton · Accepted solution]

Hi @Luc_Benayoun, 

is it a custom form? If so, you can modify the embed code with these options.

example:

default embed code:

<script charset="utf-8" type="text/javascript" src="//js.hsforms.net/forms/v2.js"></script>
<script>
  hbspt.forms.create({
    region: "na1",
    portalId: "xxxxxxx",
    formId: "xxxxxxxx",
    version: "V2_PRERELEASE"
  });
</script>

modified with translations:

<script charset="utf-8" type="text/javascript" src="//js.hsforms.net/forms/v2.js"></script>
<script>
  hbspt.forms.create({
    region: "na1",
    portalId: "xxxxxxxx",
    formId: "xxxxxxxx",
    version: "V2_PRERELEASE",
locale: 'en',
      translations: {
        en: {
          required: "Hey! That's required!",
          invalidDate: "Please enter a real date",
          submitText: "Custom Submit Button Text",
          submissionErrors:{ 
             MISSING_REQUIRED_FIELDS: "Please fill in all required fields!" 
          },
          fieldLabels: {
            email: "Electronic mail"
          }
        }
      }
  });
</script>

best, 

Anton

[Luc_Benayoun]

Hello Anton 🙂 

No it's not a custom form, it's a HubSpot login form (I use the HubSpot membership login module) so I can't test the solution you're providing. Do you have any other idea?

Best, 

Luc

[Anton]

Hi @Luc_Benayoun, 

if performance isn't really a thing, you can always go the jQuery .replaceWith() or equivalent vanilla JavaScript route.

best, 

Anton

[Jaycee_Lewis]

Hey, @Luc_Benayoun 👋 Thanks for reaching out! Hey, @Jnix284 @Anton, do you have any tips for @Luc_Benayoun?

Best,

Jaycee