HI @SWallo were you able to find a solution for this?
One of the easiest ways from the marketing side to keep it updated and in alphabetical order would be to connect HubDB to the page template / module so that the data updates dynamically. Depending on the theme, template and/or module you are using, this can be fairly simple for a developer to customize for you.
Have you already reached out to the creator of the theme/template you are currently using?
If my reply answered your question please mark it as a solution to make it easier for others to find.