I'm not 100% sure if this solves for your use case, but HubSpot automatically generates an RSS feed for each blog tag already: Get the RSS feed for a blog tag
Many thanks for your answer! Unfortunately, it doesn't solve the aim of generating an automatic e-mail when a new article from a tag is generated (RSS blog per tag).