How to associate a newsletter pop up on my website
SOLVE
That functionality is under forms > Pop-Up Forms. The issue is if you have access to that feature under your current plan. Marketing Hub Starter is $50/month and includes pop-up forms.
Assuming you have access you would just create a pop-up form and select which pages to show (or exclude) it from showing on.
How to associate a newsletter pop up on my website
SOLVE
That functionality is under forms > Pop-Up Forms. The issue is if you have access to that feature under your current plan. Marketing Hub Starter is $50/month and includes pop-up forms.
Assuming you have access you would just create a pop-up form and select which pages to show (or exclude) it from showing on.