Hola! ¡Tenemos nuestra Comunidad en Español!
how do I keep an FB ad campaign only visible to the creator of the campaign within the CRM?
You can limit a user's access to the ads tool in their permissions. That is the most granual level of permissions for preventing users from viewing ads.