Just to clarify, the current issue is that your HubSpot chatflow isn't appearing on your external page?
If so, looking at the chatflow target settings, I'm seeing that it is set to display the chatflow on all pages. However, in this case if the page is an external page, you'd need to include the specific website url. Could you try adding that and see if it works?