Hi, @Jaycee_Lewis I reached out to HubSpot support as I didn't want to spend time debugging the 401 response (or anybody else debugging it!) if it was simply because the v1 API doesn't support private apps.
There's nothing in the migration documentation about this, so I suspect there's simply an error with my request, but I'll see what HubSpot support comes back with first.