That is really weird. I tried with two different private apps in two different HubSpot portals and it works fine, returning at least 20 forms. Perhaps get the HubSpot team to investigate through chat/email support.
Goran Ilievski Senior Development and CRM Lead @ Synx