It's not currently possible to pin notes or @ mention users using the Engagements API, though I can totally understand the use case there. I'd recommend heading over to the HubSpot Ideas Forum and posting your idea there. There are some similar ideas, but none specifically requesting user mentions / pins via the API.
Feel free to link to your idea from here so that others can give it kudos (myself included!)