It should be noted that the filter "Not Null" (__not_null=) works on both tables, so I know it's not an issue with an internal name typo or something else.
HubDB "Is Null" filter not working (__is_null) but Not Null is
SOLVE
Hi @mgoswick , I'm working with Jason, the support rep you chatted with, on this one. This certainly seems unexpected. Reaching out to our product team as we speak to get eyes on this.