There currently isn't a public Email API; that endpoint appears to be an internal endpoint that still functions with external auth. Anything that isn't publicly documented in our Developer Docs isn't officially supported and is prone to be changed/deprecated without warning. If you're interested in a public Email API, you might consider the Transactional Email API: