This endpoint has been working and I haven't made any code changes.
I am now using the development URL and can now upload via these docs with this endpoint
https://api.hubapi.com/files/v3/files
Has the v3 in the legacy docs been sunsetted? I know v1 and v2 have been since last month but, why is the v3 in the legacy docs no longer working as well?