Since the property Original Source ( hs_analytics_source ) is provided by HubSpot and cannot be edited. New options can not be added into this field.
You can use a new custom property for adding up new sources options alongwith what HubSpot provides but then you need to manage to sync the values of contacts into that new property.