I took a quick look into your sync settings and they look alright to me. Contacts should be getting synced to your Dynamics account as leads.
What I recommend you do is contact our support team. When you do please already share one or two examples of HubSpot contacts that you believe should have been created in Dynamics by data sync. They'll use these two records to quickly identify what's going on.