製品についてのディスカッション

YoshihikoShibu
参加者

会社名の取り扱いについて

解決

ローカルにある営業リストの会社名は●●株式会社のような正式表記になってますが、

例えば、hubspotでは自動で会社名が作られる場合、英語(のような?)表記になっているかと思います。

 

皆様はどちらかに統一して管理運用されていますか?

メールマーケティングとかであれば、英語表記でも問題ないのですが、

DMなどを郵送物を送る場合、Hubspot上で●●株式会社のような表記にしていないとエクスポートしたデータを郵送物リストとしてそのまま使うことができません。

0 いいね!
1件の承認済みベストアンサー
marykashima
解決策
ガイド役 | Platinum Partner
ガイド役 | Platinum Partner

会社名の取り扱いについて

解決

@YoshihikoShibu さんこんにちは。

会社情報はコンタクトのEメールドメインを見て自動作成してくれるのである意味便利なのですが、英語情報のためそのまま利用しにくいです。

 

手動→自動の差はありますが…

 

  1. 定期的に企業情報をエクスポートして、必要項目を埋めて再インポート
  2. (まだ実際に使えてないんですが)フォームの要素に「Company」のプロパティをセットできますので、企業情報を入れて頂くプロパティを「Contact」ではなく「Company」にする
  3. 「Contact」に入れてもらった企業情報を手動もしくはワークフローで「Company」にコピーする
  4. 名寄せツールを導入

参考になれば幸いです。


Mary Kashima
HubSpot Community Champion
Grow Better at Community 2021
著書「HubSpotワンストップマーケティング」発売中

株式会社クリエイティブホープ HubSpot Platinum Partner

元の投稿で解決策を見る

marykashima
解決策
ガイド役 | Platinum Partner
ガイド役 | Platinum Partner

会社名の取り扱いについて

解決

@YoshihikoShibu さんこんにちは。

会社情報はコンタクトのEメールドメインを見て自動作成してくれるのである意味便利なのですが、英語情報のためそのまま利用しにくいです。

 

手動→自動の差はありますが…

 

  1. 定期的に企業情報をエクスポートして、必要項目を埋めて再インポート
  2. (まだ実際に使えてないんですが)フォームの要素に「Company」のプロパティをセットできますので、企業情報を入れて頂くプロパティを「Contact」ではなく「Company」にする
  3. 「Contact」に入れてもらった企業情報を手動もしくはワークフローで「Company」にコピーする
  4. 名寄せツールを導入

参考になれば幸いです。


Mary Kashima
HubSpot Community Champion
Grow Better at Community 2021
著書「HubSpotワンストップマーケティング」発売中

株式会社クリエイティブホープ HubSpot Platinum Partner
tkr_fjwr
投稿者 | Solutions Partner
投稿者 | Solutions Partner

会社名の取り扱いについて

解決

こんにちは。
手間ではありますが、基本的には企業名は正式名称に修正するケースが多いですね。

先の回答にもございますが、海外側のDBを利用しているためだと存じます。

 

都度直していく運用もございますが、もし貴社に顧客の正式企業名とHPURLのリストがあれば、

そのリストを加工してHubspot側に一括インポートして、企業名を変えると言う形もありかと存じます。

 

またその際のデータメンテですが、会社の名前だけでなく、コンタクトの「会社名」も合わせて更新することをお勧めいたします。

 

ご参考になれば幸いです。

Takeru Fujiwara/Pyram,Inc
SohMatsunaga
参加者 | Gold Partner
参加者 | Gold Partner

会社名の取り扱いについて

解決

YoshihikoShibuさま

 

こんにちは。HubspotパートナーFLUEDの松永と申します。

 

HubSpotが自動で収集してくるデータベースは、デフォルトだと海外のDBから情報を引っ張ってくるため、英語になってしまいます。確かに、このままだと少し使いづらいかもしれませんね…

 

また、SanSan+SFDC連携のようなツールが現状なく、そういった点にお悩みのHubspotユーザーからのご相談はよくいただきます。

 

我々(FLUED)の方で、個別に企業データベース連携の開発〜提供を行っています。

コンタクト/会社数にもよりますが、数万円〜数十万円で正しい企業情報を取得できます。

 

・会社の網羅性(どれくらいの規模までを対象にするか)
・会社情報の属性(売上高、業種などの情報は必要か)
・特定の部署名などの情報は必要か

 

などを教えていただければ、お望みのソリューションをご提供できるのではと思います。

 

もし直接お話が必要であれば、
当社サイトメールアドレスからからご連絡くださいませ。