I am having this same issue, I attempted to format all my postcodes with a space. E.g. BS48 ; BS4 ; but it removes the space. I was using ‘starts with’ not contains any. That should solve your S40 vs BS40 issue?
Did you find a way to resolve this? Thanks