Workflow: Add Associated Custom Objects to Tickets

Piggybacking on this one as I (believe to) want to achieve the same and see no update:

I have two custom objects that are associated to a contact. So when I am on the contact, I see those custom objects on the contact (I believe you call it “cards”) so I know the association is enabled. I now wish that the custom object also appears on a ticket when the contact creates one. E.g. tickets are automatically created based on “conversation” (new email to team inbox = new ticket). Just as the company associated to the contact appears as a card on the side, I would like the custom object to appear there. I heard this was possible via workflows but cannot figure out how to implement this.