As mentioned in OrgChartHub’s announcement, the tool is currently not available for new customers since their acquisition by HubSpot. They haven’t provided a timeline yet, so you’re not alone, many HubSpot users are eagerly waiting for updates.
I’d recommend keeping an eye on HubSpot’s Product Updates and announcement channels for any news on when org chart functionality will be fully integrated into the platform.
Hope that helps!