Hi @amoa and others,
This functionality is now available in HubSpot through the CloudFiles app. You can upload a file through CloudFiles widget in a company / contact or deal and put soft gating (enter email to access) on it. Depending on the email entered, a CloudFiles: File Viewed event is triggered on the specific contact (or new contact is created). You can use this event to trigger workflows, filter lists etc…
You can try out the app from the marketplace if you’d like.
Thanks