Oh my gosh yes use Insycle for this! It integrates absolutely seamlessly with HubSpot and is so freaking quick. I am amazed by how quickly you can do things like this. It updates in real time and you can click the contact and open it right in HubSpot. Plus, you can preview your changes before actually pushing them live in things like merging contact records. It does what you’re looking for and a ton more too. I’m in love with this tool. https://www.insycle.com/.