This would be essential and should be in HubSpot’s own interest, so their servers aren’t burdened with tons of unused files. It could be as easy as adding a column with the number of places the file is in use, the same information you can get when you check the details. Then you could sort by that column and start deleting files with 0 usage.