I couldn’t find how to edit that either.
But you can use the ::before Selector with css
.widget-type-email_subscriptions_confirmation h2::before {
content: "This is before the h2 ";
}
This is how mine would work. You would have to check to see what selector your email unsubscribe confirmation is using.