@kspika
I know you said you don’t want to use a third party integration, but just in case you are desperate, Unito (I work there), is working on connecting tasks from Hubspot to Asana, Trello, Jira and more. If you’d like you can become a beta tester and give it a shot by registering here.
Good luck,
Ghiona