Wanted to bump this post as I have a similar situation. Similar to the OP we do not use quotes/subscriptions/payments through HubSpot and it is not an option to begin utilizing it. We want to track Product Items / Entitlements (Quantity, Cost, Type, start/end service term, etc). Currently I am planning a custom object to do this, wanted to see if the above was solved at all before continuing.