I dont think HubSpot can do anything about this until Threads opens up an API. Meta has been saying they are going to open it up, but it hasn’t yet. Most social publishing platforms are promising Threads support soon, but its all pending Meta’s roadmap.