have you verified that the domain isn’t connected in a sandbox or other account that may have been setup by the client?
also, you can try checking with the DNS provider if you can update the CNAME record
when you enter the www. domain in the browser, is it returning a website?