The ability to edit emails before forwarding them

Agreed, this should be easy to implement and would help a great deal. Sometimes a customer or partner doesn’t need to know exactly how the sausage is made. Likewise we could be potentially accidentally sharing content that we’re restricted by contract or even by law. The copy and paste workaround is time consuming, so our users tend to fall back into just using e-mail and we don’t get the value that a CRM suite provides.