I think that in my line of work I represent several companies. For some companies I need to use my Red Cap E-Mail and for other companies I need to us my Blue Cap E-Mial. Both mails have a group of projects and ideas that need following up, but can no mix them.
Using one E-Mail to toggle in HubS is not possible and does NOT make any sense.