Yes! This would make our lives so much easier. Currently, we have multiple issues in one email chain, but we don’t have a good workflow for splitting them into separate trackable issues. We probably have twice as many “tickets” as we have recorded due to this.
The problem we have now is that the email and the split ticket are connected.
I see the problem of having two tickets on one email since you could reply twice to the same email. But it would still be an improvement to be able to tag an email as two tickets.