To be blunt, this is a problem that Outreach.io has already solved. You can very easily and quickly sort your tasks by timezone and you can even make filters that will only show you tasks that are in specific timezones or times of day in their timezones.
Hubspot really, really needs to solve this timezone sorting problem if they want to compete with Outreach in this area.