Happy to say this worked for our team! Thanks Luke for discussing the issue with me and suggesting we try this. Appreciate your creative use of the workflow functionality to find an automated solution for our existing contacts and future entries into our environment.
Shared the workflow results to our wider team - they are so happy to be able to sort in the lists now using the contact’s Company Name now.
Hope this will help others with this need too!
Best,
Sarah